Language/Sprache
Der Film und die Bienen bringen uns in diesem Jahr um die halbe Welt. Darum gehen wir davon aus, dass diesem Blog auch viele Bienenfreunde aus dem Ausland folgen werden. Das ist schön und wir werden uns bemühen, sprachlich möglichst vielen gerecht zu werden.
Wir sind und bleiben aber in erster Linie Filmemacher und der größte Teil unserer Zeit gehört dem Film. Darum schreiben wir die meisten Blog-Beiträge zunächst nur in einer Sprache – Deutsch oder Englisch, abhängig von Autor und Thema. Soweit möglich werde ich versuchen zumindest den Titel und eine kurze Zusammenfassung in der jeweils anderen Sprache mitzuliefern. AUF ANFRAGE können wir außerdem gerne einzelne Blogposts übersetzen. Meldet euch einfach per Kommentar oder über diese Email-Adresse: beeblog [at] zeroone [dot] de
Although we are happy to have this opportunity to blog about our experiences, first and foremost we are filmmakers, so most of our time will be devoted to fimmaking. Therefore, most blogposts will be in either German or English, depending on author and subject. If there is time, we will provide short summaries or at least titles in the respective other language. Other than that, we will be happy to translate blogposts BY REQUEST! Just let us know in the comments or via this email: beeblog [at] zeroone [dot] de
